Rapanui | English | Español |
Iorana | Hi, welcome | Hola, bienvenido |
Pehe koe? | How are you? | ¿Cómo estás? |
Pehe korna? | How are you?(pl.) | ¿Cómo están? |
Riva riva | Very well | Muy bien |
Ana hanga koe | Please | Por favor |
Maururu | Thank you | Gracias |
Ote aha no | You are welcome | De nada |
Ko ai tou ingoa? | What is your name? | ¿Cómo te llamas? |
Mamia(peka paka) | Cheers | Salud |
Au, kooke | Me, I | Yo, mi |
Koe, tau | You | Tú, usted |
Vairua | Luck | Suerte |
Tiki | Chief | Jefe |
Barúa | Apparitions | Espíritus |
Motu | Island | Isla |
Tai | Ocean | Océano |
Vaka | Cannoe | Canoa |
Ika | Fish | Pez |
Manu | Bird | Pájaro |
Úri | Dog | Perro |
Tiare | Flower | Flor |
Miro | Tree | Arbol |
Nau-nau | Sandal | Sándalo |
Toto-miro | Rapanui Red tree | Toromiro |
Herehoi | Grass | Pasto |
Maika | Banana | Plátano |
Kumara | Sweet potato | Camote |
Maunga | Mountain | Montaña |
Rano | Volcanous | Volcán |
Vavovavo | Echo | Eco |
Manutara | Bird-boats | Pájaro-fragata |
Tangata-manu | Bird-man | Hombre pájaro |
Ahu | Sanctuary | Santuario |
Moai | Big stone statue | Estatua grande de piedra |
Kukao | Hat (Moai's) | Sombrero |
Make-make | Rapanui God | Dios Rapanui |
Aku-aku | Night ghosts | Espíritus nocturnos |
Mana | Secret power | Poder oculto |
Tapu | Belief | Creencia |
Ráa | Day | Día |
Ra'a | Sun | Sol |
Mahina | Moon | Luna |
Hetu'u | Star | Estrella |
Matamea | Mars | Marte |
Tui | Orion | Orión |
Matariki | The Pleiads | Las Pléyades |
Ngo'e | Milky Way Galaxy | Vía Láctea |
Te-Pou | Sirio | Sirio |
Pipiri-ma | Gemin | Géminis |
Henua | Earth | Tierra |
Hanga | Bay | Caleta |
Hanga-Roa | Wide bay | Caleta ancha |
Hanga-Piko | Narrow bay | Caleta estrecha |
Hanga-Hahave | Flying Fish bay | Caleta del pez volador |
Hanga-Takuare | The Fly Bay | Caleta de las moscas |
Hanga-Hoonu | Turtle Bay | Caleta de tortugas |
Motu | Island | Isla |
Rano | Lake | Laguna |
Rano-Raraku | Place where night breaks | Lugar donde quiebra la noche |
Anakena | Cave of the Kena bird | Cueva del pájaro Kena |
Mataveri | Small eyes | Ojos pequeños |
Terevaka | To leave the boat | Alejarse del bote |
Mako'i | Wood | Madera |
Vai-a-heva | Magical water | Agua mágica |
Vai | Water | Agua |
Ahi | Fire | Fuego |
Tokerau | Air | Aire |
Henúa | Earth | Tierra |
Ua | Rain | Lluvia |
Hanua-nua-mea | Raibow | Arcoiris |
Rangi | Sky | Cielo |
Kapúa | Fog | Neblina |
Rangi-topa | Eclipse | Eclipse |
Ahi Ahi | Evening | Atardecer |
1 Etahi | One | Uno |
2 Erúa | Two | Dos |
3 Etoru | Three | Tres |
4 Chá | Four | Cuatro |
5 Erima | Five | Cinco |
6 Eono | Six | Seis |
7 Ehitu | Seven | Siete |
8 Evaru | Eight | Ocho |
9 Eíva | Nine | Nueve |
10 Etahite kavautu | Ten | Diez |
100 Hanere | Hundred | Cien |
1000 Piere | Thousand | Mil |
Tea tea | White | Blanco |
Uri uri | Black | Negro |
Mea mea | Red | Rojo |
Henga henga | Pink | Rosado |
Mo ana | Blue | Azul |
Moana tea | Light blue | Celeste |
Touma mamari | Yellow | Amarillo |
Anani | Orange | Naranja |
Capé | Brown | Café |
Ditomata | Green | Verde |
Tonga | Autumn-Winter | Otoño-Invierno |
Hora | Spring-Summer | Primavera-Verano |
Matúa | FAther, Mother | Padre, Madre |
Poki | Son, Child | Hijo, niño |
Tupuna | Grandfather | Abuelo |
Poki vahine | Daughter | Hija |
Tangata | Man | Hombre |
Vie | Woman | Mujer |
Poki tane | Child | Niño |
Puoko | Head | Cabeza |
Hetu-hetu inanga | Chest | Tórax |
Hatatu | Stomach | Estómago |
Pito | Navel | Ombligo |
Rima-vaenga | Arms | Brazos |
Horeko va'e | Legs | Piernas |
Rima | Hands | Manos |
Va'e | Feet | Pies |
Tu'a ivi | Back bone | Columna vertebral |
Te kainako Rapanui | Easter Island | La isla Rapanui |
Te ariko Hotu Matúa | King Hotu Matúa | EL rey Hotu Matúa |
Ariki | Queen | Reina |
Oru Matúa | Priest | Sacerdote |
Pika Po | Priestess | Sacerdotisa |
Matatóa | Warrior | Guerrero |
Maná | Power | Poder |
Mahatu | Love | Amor |
Merehi | Angel | Angel |
Terangui | Heaven | Cielo |
lunes, 11 de abril de 2011
DICCIONARIO PASCUENSE(RAPA NUI)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Muchas gracias por la información.
ResponderEliminarHola...que significa Maheva???....tengo gravado ese nombre hace muchos años...y no se lo que significa
ResponderEliminarGracias por ayuda, muy útil y necesaria.
ResponderEliminarTiene muchas faltas de ortografía !!
ResponderEliminargracias justo tenia que hacer una reprecentacion
ResponderEliminarMuy bueno.gracis.solo encontré un detalle para decir salud de brindis se dice manuia
ResponderEliminarMuy bueno.gracis.solo encontré un detalle para decir salud de brindis se dice manuia
ResponderEliminarComo se dice "agua pura" o "agua purificada"??? Gracias
ResponderEliminar